Donen al Fondo Anual
No importa la cantidad, importa la constancia. Una aportación pequeña de cada socio, todos los años, pesa más que un donativo grande de unos pocos.
In English · Executive summary
November: The Rotary Foundation Month
November is The Rotary Foundation Month. The Governor's message presents the Foundation as the way a single club multiplies what it could never do alone, and explains, step by step, how a gift travels: contributions to the Annual Fund are invested for three years, after which half returns to District 7000 as District Designated Funds and half goes to the World Fund, which supports global grants and Rotary's programs.
Clubs are invited to take part in four ways: give to the Annual Fund, recognise a member or a community leader as a Paul Harris Fellow, plan a district or global grant with the help of the district Foundation team, and tell their story — the November task of the Zone 33/34 EPIC Award asks clubs to report how they marked World Polio Day.
The letter also recalls the Foundation's origins in 1917, outlines its three main funds (Annual, PolioPlus and Endowment) and the recognition levels, and carries the district Comparte tu Compra activity on 21 November, the executive committee, the Governor's assistants, the November club visits and the district calendar through the 2027 Barcelona Convention.
Two stories from the November issue of Rotary magazine show the Foundation at work: Cleveland Rotarian Katie Spotz's 10,000-mile solo row across the Pacific to raise $1 million for clean water in Fiji, and the first Rotaract-led global grant to be completed, a water and sanitation project in Ghana's Ashanti region. Members are invited to become ambassadors for the 2027 Rotary International Convention in Barcelona (26–30 June). Finally, the letter congratulates the Rotary Club of Mayagüez on its centennial: founded on 23 October 1926, it is the second-oldest club in Puerto Rico.
Noviembre es el Mes de La Fundación Rotaria. Cada club de nuestro distrito hace, con sus propias fuerzas, cosas admirables: una colecta, una feria de salud, una beca. Pero hay proyectos que ningún club puede pagar solo: un sistema de agua para un barrio entero, un centro de capacitación, una campaña de vacunación en todo un país. Para eso existe La Fundación. Es el lugar donde la aportación de un socio de Yauco se junta con la de un socio de Japón, de Brasil o de Nigeria, y se convierte en algo que ninguno de los dos habría podido hacer por su cuenta. Este mes le pedimos a cada club que la conozca mejor, que la cuente bien y que la sostenga.
Noviembre · Mes de La Fundación Rotaria
Para entender La Fundación
Cómo viaja un dólar que usted dona al Fondo Anual
Muchos socios donan sin saber qué pasa después con su dinero. El recorrido es sencillo, y conocerlo es el mejor argumento para seguir donando:
- Usted dona al Fondo Anual, directamente o a través de su club.
- La Fundación lo invierte durante tres años. Los rendimientos cubren los gastos de administración y de recaudación.
- La mitad vuelve al Distrito 7000 como Fondo Distrital Designado, que el distrito asigna a subvenciones distritales y globales de nuestros propios clubes.
- La otra mitad va al Fondo Mundial, que aporta la contrapartida de las subvenciones globales en todo el mundo y sostiene los programas de Rotary.
Dicho de otra manera: lo que Puerto Rico dona hoy es, dentro de tres años, la mitad del dinero con que nuestros clubes harán sus proyectos. Un distrito que dona poco tiene poco que repartir.
Cuatro maneras de sumarse este mes
Cuatro caminos concretos para que su club apoye a La Fundación y aproveche lo que ella ofrece.
Reconozcan a alguien
Con una aportación de 1,000 dólares su club puede nombrar Socio Paul Harris a un socio, a un voluntario o a un líder de la comunidad. Es un homenaje que además financia proyectos.
Planifiquen una subvención
Las subvenciones distritales del próximo año se piensan ahora. Converse con el equipo distrital de La Fundación antes de que su club tenga el proyecto cerrado.
Cuenten su historia
Informen cómo celebraron el Día Mundial contra la Polio: es la tarea de noviembre del EPIC Award, y es también la mejor manera de que la comunidad sepa adónde va lo que se dona.
Hacer el bien en el mundo
La Fundación no es una oficina lejana que pide dinero: es el bolsillo común de 1.2 millones de rotarios que decidieron que el bien se hace mejor cuando se hace juntos.
Cuando un socio dona, no está pagando una cuota más. Está comprando una parte de cada pozo, de cada aula y de cada vacuna que Rotary financie en el mundo, y está asegurando que su propio club tenga con qué trabajar en los años que vienen.
I Por qué noviembre importa
Rotary International dedica noviembre a La Fundación Rotaria, el brazo filantrópico de Rotary. Todo lo que hacemos en las siete áreas de interés — la paz, la salud, el agua, la madre y el niño, la educación, la economía local y el medio ambiente — pasa en algún momento por La Fundación.
El mes persigue tres objetivos: dar a conocer cómo funciona La Fundación, aumentar la participación de los socios en sus fondos y animar a los clubes a usar las subvenciones para proyectos mejores y más grandes.
Hay un dato que conviene repetir: en muchos clubes una parte importante de los socios nunca ha hecho una aportación a La Fundación. No es por falta de generosidad; casi siempre es por falta de información. Esta carta quiere ayudar a corregir eso.
II Una historia que empezó con 26.50 dólares
En la convención de Atlanta de 1917, el presidente de Rotary Arch Klumph propuso crear un fondo de dotación «para hacer el bien en el mundo». La primera aportación llegó poco después: 26.50 dólares del Club Rotario de Kansas City.
En 1928 el fondo recibió el nombre de La Fundación Rotaria. Desde entonces ha financiado becas, intercambios, centros de paz, miles de proyectos humanitarios y, desde 1985, la campaña para erradicar la polio que hoy está a punto de cumplirse.
Lo que empezó con menos de treinta dólares es hoy una de las fundaciones más respetadas del mundo. Ese crecimiento no lo hicieron unos pocos grandes donantes: lo hicieron generaciones de socios que dieron un poco cada año.
III Los tres fondos principales
Cuando un socio dona, puede elegir a qué fondo va su aportación. Estos son los tres principales:
- Fondo Anual El motor de las subvenciones. Es el que vuelve al distrito como Fondo Distrital Designado, según el recorrido explicado al comienzo de esta carta.
- Fondo PolioPlus Dedicado por completo a la erradicación de la polio. La Fundación Gates aporta dos dólares por cada dólar que Rotary recauda para este fondo.
- Fondo de Dotación Un fondo permanente: el capital no se gasta y solo se usan sus rendimientos. Es la garantía de que La Fundación seguirá trabajando dentro de cien años.
IV Reconocimientos: dar las gracias de manera visible
La Fundación agradece las aportaciones con distintos reconocimientos. Los más conocidos son estos:
| Reconocimiento | Cómo se obtiene |
|---|---|
| Socio Paul Harris | Aportación acumulada de 1,000 dólares al Fondo Anual, a PolioPlus o a una subvención aprobada. Puede hacerse en nombre de otra persona. |
| Sociedad Paul Harris | Compromiso de aportar 1,000 dólares o más cada año al Fondo Anual, a PolioPlus o a subvenciones. |
| Benefactor | Aportación al Fondo de Dotación o inclusión de La Fundación en el testamento. |
| Donante Mayor | Aportaciones acumuladas de 10,000 dólares o más. |
Un consejo práctico: nombrar Socio Paul Harris a una maestra, a una enfermera o a un voluntario de la comunidad es una de las formas más hermosas de agradecer un servicio, y muchas veces abre la puerta para que esa persona se acerque a Rotary.
V Subvenciones: el dinero vuelve a casa
Subvenciones distritales. Financian proyectos más pequeños, locales o internacionales, con el Fondo Distrital Designado. El distrito decide cómo repartirlas, y son ideales para un primer proyecto con La Fundación.
Subvenciones globales. Financian proyectos grandes, sostenibles y medibles dentro de las áreas de interés, con un presupuesto mínimo de 30,000 dólares. Requieren un club de otro país como socio, una evaluación de las necesidades de la comunidad y un plan para que el proyecto siga funcionando después.
Requisito previo: para solicitar subvenciones, el club debe estar certificado. Eso supone asistir a la capacitación sobre administración de subvenciones y firmar el memorando de entendimiento. Pregunte en la Secretaría si su club ya lo tiene al día.
Su equipo distrital de La Fundación
- Héctor Sánchez MartínezDirector de La Fundación RotariaClub Rotario de Manatí
- Amarylis Dávila-AgostoCoordinadora, Subcomité de SubvencionesClub Rotario de Santurce
- Ivonne Fernández MartínezCoordinadora, Subcomité Polio PlusClub Rotario de Manatí
La fecha límite para solicitar las subvenciones distritales 2027-2028 se anunciará próximamente. Mientras tanto, su club ya puede ir preparando el proyecto con el Subcomité de Subvenciones.
VI Comparte tu Compra · 21 de noviembre
El sábado 21 de noviembre el distrito celebra Comparte tu Compra, un proyecto comunitario en el que participan clubes rotarios de toda la isla. Los socios se colocan a la entrada de los supermercados e invitan a quienes van a comprar a donar alimentos no perecederos.
- Qué se recoge: arroz, habichuelas, salchichas, vegetales mixtos, atún, corned beef y otros productos de primera necesidad.
- A quién va: a familias de bajos recursos y a organizaciones sin fines de lucro que atienden a poblaciones vulnerables en Puerto Rico.
- Con quién: con los jóvenes de los clubes Interact y con las distintas comunidades rotarias.
Sábado, 21 de noviembre de 2026. Cada club seleccionará el lugar y la hora en que realizará la actividad.
En la semana de Acción de Gracias, pocas cosas expresan mejor lo que somos que compartir la mesa con quien no tiene. Le pedimos a cada club que se sume y que lo cuente en sus redes.
VII Reserve la fecha: Gala Paul Harris
La Gala Paul Harris está programada, de forma tentativa, para el 20 de febrero de 2027. Es la noche en que el distrito reconoce a los nuevos Socios Paul Harris y a los clubes que más aportaron a La Fundación.
Si su club quiere homenajear a alguien en la gala, noviembre es el momento de empezar: las aportaciones y los nombramientos necesitan tiempo para tramitarse.
VIII La Fundación en acción: dos historias de la revista Rotary
La edición de noviembre de la revista Rotary trae dos historias que muestran, mejor que cualquier explicación, adónde llega lo que se dona. Las dos tratan del agua, una de las siete áreas de interés.
Diez mil millas a remo por el agua de Fiyi. Katie Spotz, rotaria de Cleveland y atleta de resistencia, saldrá a finales de diciembre a cruzar sola el océano Pacífico a remo: unas 10,000 millas, sin escalas, durante ocho meses. Quiere batir un récord y, sobre todo, recaudar un millón de dólares para llevar agua limpia a comunidades de Fiyi.
Rotaract abre camino en Ghana. Clubes Rotaract de Kumasi y Obuasi llevaron agua limpia y servicios sanitarios a ocho escuelas de la región de Ashanti. Es el primer proyecto completado de los que Rotaract encabeza desde que La Fundación abrió las subvenciones globales a estos clubes en 2022. Los jóvenes demostraron que una subvención global bien planificada está al alcance de cualquier club dispuesto a hacer el trabajo.
La revista incluye además un ensayo personal sobre la donación de sangre y un reportaje sobre un jardín de Vermont que volvió a abrir al público gracias a una alianza poco común.
IX Barcelona 2027: sea embajador de la Convención
La Convención Internacional de Rotary será del 26 al 30 de junio de 2027 en Barcelona, España. Es el encuentro más importante de Rotary: allí se conoce de primera mano la red mundial de la que forma parte cada club, y allí se ve, en un solo lugar, todo lo que La Fundación hace posible.
Rotary International pide a cada líder que sea embajador de la Convención y anime a los socios de su club a inscribirse. Le proponemos tres pasos sencillos:
- Vean juntos el video promocional en la próxima reunión del club.
- Compartan los gráficos de la Convención en las redes sociales del club.
- Animen a los socios a inscribirse, y dé usted el ejemplo inscribiéndose también.
Barcelona queda cerca de nosotros por idioma y por cultura. Sería hermoso que el Distrito 7000 llegara con una delegación grande, y que la bandera de Puerto Rico se viera en la Casa de la Amistad.
Recursos de La Fundación Rotaria
Todo lo mencionado en esta sección está disponible en línea. Estos son los enlaces directos:
- La Fundación Rotaria · Rotary International Qué es La Fundación, cómo financia los proyectos y cómo hacer una aportación.
- Subvenciones de La Fundación Rotaria Tipos de subvención, requisitos, certificación del club y evaluación de necesidades de la comunidad.
- Centro de Formación de Rotary Cursos gratuitos sobre La Fundación y sobre la gestión de subvenciones.
- Pongamos Fin a la Polio · endpolio.org Donativos a PolioPlus y materiales para contar la campaña.
- Convención de Rotary International · Barcelona 2027 Inscripción, video promocional y gráficos para las redes sociales del club.
Noticias del distrito · 1926-2026
Foto 1 de 8
Cien años de servicio: el Club Rotario de Mayagüez celebra su centenario
El Club Rotario de Mayagüez cumplió cien años. Fundado el 23 de octubre de 1926 con el auspicio del Club Rotario de San Juan, es el segundo club rotario más antiguo de Puerto Rico. Hoy reúne a 36 socios de entre 27 y 92 años y lo preside Christa von Hillebrandt-Andrade, Gobernadora Nominada del distrito para 2028-2029.
Es también un club que se ha renovado: juramentó a su primera socia en 2003, y desde 2007 seis mujeres lo han presidido. Apadrina además a la juventud rotaria con el Club Rotaract del Colegio de Mayagüez (UPRM) y el Club Interact de la Academia Inmaculada Concepción.
Un siglo de obras
- Ciudad y economía. Instaló el primer semáforo de Mayagüez y en 1959 encabezó la Comisión Industrial que llevó a la StarKist a la ciudad.
- Servicio social. Durante décadas ha apoyado programas para personas de edad avanzada y con discapacidad. Tras el huracán María, junto con clubes de otros países, reparó techos e instaló sistemas de filtración de agua potable.
- Medio ambiente. En los últimos seis meses su proyecto de reciclaje recogió más de 2,830 envases de vidrio, que se trituran para fabricar bloques de construcción.
- Mundo. Ha perforado pozos y llevado ayuda humanitaria en Haití; en Ecuador equipó un centro infantil, construyó un parque de juegos y llevó agua potable a zonas rurales.
- Polio y paz. Su tradicional Oktoberfest recauda fondos para Pongamos Fin a la Polio, y promueve la educación para la paz con el lema «Resolvamos las diferencias sin violencia».
La celebración
Para conmemorar el centenario, el club develó un Poste de la Paz en la Plaza José de Diego, como símbolo permanente de esperanza, unión y solidaridad para la comunidad. También develó una tarja en el antiguo Hotel La Palma, el lugar donde se fundó el club en 1926, y celebró una Gran Gala Centenaria el sábado 24 de octubre, Día Mundial contra la Polio. La gala recaudó fondos para Pongamos Fin a la Polio y estuvo dedicada al CPA Ángel Luis Rosas, socio del club y Pasado Gobernador de Distrito.
Felicitamos de corazón a los socios de Mayagüez, a los de hoy y a los de estos cien años. Su historia es la prueba de lo que dice esta carta: lo que se siembra con constancia sigue dando fruto mucho después. El club invita a profesionales, líderes comunitarios y vecinos comprometidos de la región oeste a unirse como socios.
Imagen pública · Zona 33/34
EPIC Award: cuente cómo celebró el Día Mundial contra la Polio
La tarea de noviembre del EPIC Award de nuestra Zona 33/34 recoge lo que los clubes hicieron en octubre. Cada club debe informar cómo celebró el Día Mundial contra la Polio: con actividades para educar a la comunidad sobre la campaña o con eventos para recaudar fondos para PolioPlus. El informe debe explicar cómo la iniciativa involucró a la comunidad y difundió el compromiso de Rotary con la erradicación de la polio.
Plazo: del 15 de octubre al 31 de diciembre de 2026. Si su club hizo algo el 24 de octubre, guarde las fotos y los datos ahora, mientras están frescos. Y recuerde que la tarea de octubre, los cursos de imagen pública del Centro de Formación, sigue abierta hasta el 30 de noviembre.
Equipo distrital 2026-2027
El directorio completo del equipo distrital está en el organigrama del distrito. Para comunicarse con cualquier miembro del equipo, escriba a la Secretaría del Distrito.
Comité ejecutivo · 8 integrantes
Gobernador electo
Raymond Morales Ortíz
Club Rotario de Río Piedras
Gobernadora nominada
Christa von Hillebrandt Andrade
Club Rotario de Mayagüez
Exgobernadora inmediata
Luz Ortíz Figueroa
Club Rotario de Manatí
Chief of Staff
Pilar Muñoz-Nazario
Club Rotario El Vigía
Secretaria distrital
Iris Violeta Díaz-Figueroa
Club Rotario de San Juan
Tesorero distrital
Roberto Vélez Medina
Club Rotario de Humacao
Secretario ejecutivo
José M. «Pepito» Rivero-Olmedo
Rotary Club of San Juan
Facilitador distrital
José Lucas Rodríguez Fontánez
Club Rotario de Yauco
Asistentes del Gobernador
Chief of Staff
Pilar Muñoz-Nazario
Club Rotario El Vigía
Área 1
Luis Torres-Cruz
e-Club de Puerto Rico y Las Américas
Área 2
Ramonita Santiago Hernández
Club Rotario de Manatí
Área 3
Carmencita Miranda
Club Rotario de Quebradillas
Área 5
Janice Lugo Muñoz
Club Rotario de Yauco
Área 6
Astrid Ferrer Santiago
Club Rotario de Guayama
Área 7
Francisco «Paco» Brigantty-Rivera
Club Rotario de Juncos
1 de 6
Programa de visitas del Gobernador
Visitas a los clubes · noviembre de 2026
| Fecha | Club |
|---|---|
| 3 de noviembre | Club Rotario de San Juan |
| 18 de noviembre | Club Rotario de Santurce |
Gracias a los clubes que recibieron al Gobernador en octubre por su hospitalidad.
Próximas actividades del Distrito 7000
Calendario oficial del distrito · de noviembre a la Convención de Barcelona
- 3 de noviembre Visita oficial al Club Rotario de San JuanVisita del Gobernador
- 18 de noviembre Visita oficial al Club Rotario de SanturceVisita del Gobernador
- 21 de noviembre Comparte tu CompraCada club elige lugar y hora · detalles en la sección VI del mensaje del mes
- 9 de enero Fiesta Navideña del distritoDe 9:00 a. m. a 6:00 p. m. · Añasco
- 6 y 7 de febrero RLI · Instituto de Liderazgo RotarioParte 3 y graduación
- 13 de febrero RYLASeminario de Rotary para Líderes Jóvenes
- 20 de febrero Gala Paul HarrisFecha tentativa
- 13 de marzo Interact 5K
- Por anunciar Conferencia de DistritoPonce Hilton · la fecha se anunciará próximamente
- 26 al 30 de junio Convención Internacional de RotaryBarcelona, España · sea embajador
Lo que un club no puede solo, lo podemos todos juntos. Este noviembre, hagamos que La Fundación tenga un poco más de Puerto Rico.
Genera un impacto duradero · 2026-2027