Compren en el barrio
Dirijan las compras del club — comidas, imprenta, regalos, uniformes — a negocios pequeños de la comunidad. Es el gesto más sencillo y el que más rápido llega al bolsillo de una familia.
In English · Executive summary
October: Community Economic Development Month
October is Community Economic Development Month on the Rotary International calendar. The Governor's message argues that charity relieves a need for a day, while a job, a small business or a cooperative relieves it for a generation. Rotary's work in this area of focus strengthens local entrepreneurs — especially women and young people —, develops community leaders, widens access to financial services and helps create decent work in underserved communities.
The letter proposes four ways for clubs to take part: buy local and steer club purchases toward small businesses, offer business mentoring drawn from members' professional classifications, run financial-literacy workshops with partners such as local cooperatives, and design sustainable projects that can qualify for district and global grants of The Rotary Foundation, starting with a proper community assessment.
October also brings World Polio Day on 24 October. Wild poliovirus remains endemic only in Pakistan and Afghanistan; every dollar Rotary raises for PolioPlus is matched two to one by the Gates Foundation. Clubs are invited to hold a fundraiser, light a landmark in purple or share the campaign on social media.
The letter also carries the fourth monthly task of the Zone 33/34 EPIC Award (public image courses in Rotary's Learning Center, open until 30 November), a short summary of the district executive committee, the Governor's assistants, the Governor's October club visits and the district calendar through the 2027 Barcelona Convention.
Octubre es el Mes del Desarrollo Económico Comunitario en el calendario de Rotary International. Durante años nos hemos sentido orgullosos — con razón — de cada compra de alimentos, de cada entrega de suministros, de cada donativo en una emergencia. Pero este mes Rotary nos pide mirar un paso más allá: la ayuda resuelve el día; el trabajo resuelve la vida. Un barrio con negocios propios, con jóvenes que aprenden un oficio y con familias que saben administrar lo que ganan necesita cada vez menos que lo socorran. Esa es, quizás, la definición más exacta de un impacto duradero.
Octubre · Mes del desarrollo económico comunitario
24 de octubre · Día Mundial contra la Polio
Estamos a un paso de cumplir la promesa más grande de Rotary
En 1985 Rotary se propuso algo que parecía imposible: librar al mundo de la poliomielitis. Desde entonces los casos han disminuido más del 99,9 % y el poliovirus salvaje solo sigue circulando en dos países, Pakistán y Afganistán. Lo que falta es lo más difícil, y por eso no podemos aflojar ahora.
Cada dólar que su club recaude para PolioPlus se convierte en tres, porque la Fundación Gates aporta dos dólares por cada uno de Rotary. Pocas causas multiplican así el esfuerzo de un club pequeño.
Tres cosas que su club puede hacer esta semana: organizar una pequeña recaudación en la reunión del 24 de octubre o la más cercana; iluminar de morado un edificio, una plaza o una fuente de su pueblo; y compartir en redes sociales el mensaje de la campaña con la etiqueta #EndPolio. Para coordinar, comuníquese con el Subcomité Polio Plus del distrito a través de la Secretaría del Distrito.
Cuatro maneras de sumarse este mes
Cuatro caminos concretos para que la economía de su comunidad gane fuerza, empezando por lo que su club ya tiene a mano.
Ofrezcan mentoría empresarial
Cada socio representa una clasificación profesional. Contadores, abogados, banqueros y comerciantes pueden acompañar a un emprendedor durante seis meses: eso vale más que un cheque.
Enseñen a manejar el dinero
Organicen talleres de educación financiera — presupuesto familiar, ahorro, crédito — junto a una cooperativa o una escuela. Empiecen con un grupo pequeño y bien acompañado.
Diseñen un proyecto con subvención
La Fundación Rotaria financia proyectos de desarrollo económico sostenibles. Una idea bien planteada este mes puede convertirse en una subvención distrital o global el próximo año rotario.
La dignidad del trabajo propio
Ningún programa de ayuda le devuelve a una persona lo que le devuelve un ingreso que se ganó con sus manos: la capacidad de decidir por sí misma.
Por eso Rotary trata el desarrollo económico como un área de interés y no como una obra de caridad. Cuando un club ayuda a abrir un negocio, a formar una cooperativa o a capacitar a un joven en un oficio, no está regalando nada: está sembrando algo que va a seguir dando fruto cuando ya nadie recuerde quién lo sembró.
I Por qué octubre importa
Rotary International dedica el mes de octubre al Desarrollo Económico Comunitario, una de sus siete áreas de interés. El trabajo en esta área persigue cuatro objetivos:
Fortalecer a los emprendedores locales, en especial a las mujeres y a los jóvenes de comunidades con pocos recursos. Formar líderes comunitarios capaces de impulsar el desarrollo de su propio entorno. Crear oportunidades de trabajo digno y productivo. Ampliar el acceso a servicios financieros para quienes hoy no tienen dónde ahorrar ni a quién pedir un préstamo justo.
Conviene decirlo con claridad: esta es el área donde la tentación de «dar» es más fuerte y donde dar sin más suele servir menos. Una compra de comida resuelve una semana. Una persona que aprende a hacer y vender pan resuelve muchas. Las dos cosas hacen falta; este mes le pedimos a cada club que, junto a la ayuda que ya ofrece, ensaye también la segunda.
II Qué hace Rotary en desarrollo económico
En todo el mundo, los proyectos de Rotary en esta área se agrupan en cuatro líneas de acción:
- Formación vocacional Cursos de oficios y destrezas laborales que abren la puerta a un primer empleo o a un mejor salario.
- Apoyo a pequeñas empresas Capacitación, mentoría y equipo básico para que un negocio familiar sobreviva sus primeros años.
- Cooperativas y asociaciones de productores Agricultores, artesanos o pescadores que, unidos, compran más barato y venden mejor.
- Inclusión financiera Educación financiera, grupos de ahorro y acceso a microcréditos en condiciones justas.
Ninguna de estas líneas funciona sola. Un curso sin un empleo al final se queda en certificado; un préstamo sin formación puede convertirse en deuda. Al planificar, vale la pena preguntarse qué pieza le falta al proyecto para que la persona llegue de verdad a sostenerse por sí misma.
III Nuestra ventaja: las clasificaciones profesionales
Rotary nació en 1905 como un club de hombres y mujeres de negocios y profesionales, y su sistema de clasificaciones — un socio por cada oficio o profesión — sigue siendo uno de nuestros tesoros mejor guardados. En pocas organizaciones de servicio se sientan a la misma mesa un contable, una abogada, un agricultor, una banquera y un comerciante.
Ese conocimiento es exactamente lo que un emprendedor no puede pagar. Por eso le proponemos a cada club un ejercicio sencillo para este mes: haga una lista de las clasificaciones de sus socios y pregúntese, una por una, qué podría enseñarle esa persona a alguien que empieza. Es probable que su club ya tenga, sin saberlo, un pequeño programa de asesoría empresarial esperando a que alguien lo organice.
El servicio a través de la ocupación — ejercer el propio oficio con ética y ponerlo al servicio de los demás — es una de las avenidas de servicio de Rotary. Octubre es el mes ideal para volver a ella.
IV Ideas de proyectos para nuestros clubes
Puerto Rico tiene una larga tradición de cooperativismo, de pequeño comercio y de emprendimiento familiar. Estas son algunas ideas que cualquier club puede adaptar a su tamaño y a su comunidad:
Feria de emprendedores locales. Un sábado en la plaza, con mesas gratuitas para artesanos, reposteros y pequeños productores del pueblo. El club pone el espacio, la promoción y el público.
Taller de educación financiera. En alianza con una cooperativa de ahorro y crédito de la zona, una serie corta de sesiones sobre presupuesto familiar, ahorro y uso responsable del crédito.
Mentoría para jóvenes que empiezan. Socios del club acompañan a jóvenes de Rotaract o a estudiantes de escuelas vocacionales en la preparación de su primer plan de negocio o de su primera entrevista de empleo.
Compra solidaria del club. Durante todo el año rotario, el club se compromete a hacer sus compras habituales en negocios pequeños del municipio y lleva la cuenta: al final del año, la cifra suele sorprender.
V Cómo diseñar un proyecto que dure
Un proyecto de desarrollo económico se mide por lo que queda cuando el club se retira. Antes de comenzar, conviene recorrer estos cuatro pasos:
| Paso | Qué hacer | Pregunta clave |
|---|---|---|
| 1. Escuchar | Realizar una evaluación de las necesidades de la comunidad con los propios beneficiarios. | ¿Lo pide la comunidad o lo suponemos nosotros? |
| 2. Aliarse | Buscar socios locales: cooperativas, municipios, escuelas, organizaciones de base. | ¿Quién seguirá cuando nos vayamos? |
| 3. Medir | Fijar desde el principio qué se va a medir: empleos, ingresos, negocios abiertos. | ¿Cómo sabremos que funcionó? |
| 4. Financiar | Explorar una subvención distrital o global de La Fundación Rotaria. | ¿Cumple el proyecto los requisitos de la Fundación? |
Las subvenciones globales exigen, precisamente, una evaluación de necesidades de la comunidad y un plan de sostenibilidad. Si su club tiene una idea, el Subcomité de Subvenciones del distrito puede orientarle desde el principio; escriba a la Secretaría del Distrito para ponerse en contacto.
VI Gracias, RLI · 3 y 4 de octubre
Este primer fin de semana de octubre celebramos las sesiones del Instituto de Liderazgo Rotario (RLI). Gracias a cada socio que dedicó su sábado y su domingo a formarse, y a los facilitadores que lo hicieron posible. Un club con líderes preparados es un club que sabe convertir buenas intenciones en proyectos que funcionan.
Próxima cita: 6 y 7 de febrero de 2027. Parte 3 del RLI y graduación. Si no pudo participar en octubre, consulte con la Secretaría del Distrito cómo incorporarse.
VII Barcelona 2027: todavía está a tiempo
La inscripción a la Convención Internacional de Rotary en Barcelona (26 al 30 de junio de 2027) sigue abierta. La tarifa especial de los primeros cinco días ya cerró, pero inscribirse con tiempo sigue siendo la mejor manera de asegurar hotel y precio.
Una convención es la mejor escuela de Rotary: allí se ve, en un mismo lugar, todo lo que hacen más de 45 000 clubes en el mundo. Si su club puede enviar aunque sea a un socio, ese socio volverá con ideas para todo el año.
Recursos de desarrollo económico y polio
Todo lo mencionado en esta sección está disponible en línea. Estos son los enlaces directos:
- Desarrollo de las economías locales · Rotary International Página general del área de interés: enfoque, resultados y ejemplos de proyectos en todo el mundo.
- Centro de Formación de Rotary Cursos en línea gratuitos; busque «desarrollo económico comunitario» para los del área de interés. Aquí están también los cursos de imagen pública de la tarea EPIC de octubre.
- Subvenciones de La Fundación Rotaria Tipos de subvención, requisitos y la evaluación de necesidades de la comunidad.
- Pongamos Fin a la Polio · endpolio.org Materiales de la campaña, ideas para el 24 de octubre y forma de donar a PolioPlus.
- GEDparaHispanos · Proyecto «Estoy Aprendiendo» Para quien busca un mejor empleo, el diploma de escuela superior es el primer escalón: curso gratuito en español del e-Club de Puerto Rico y Las Américas.
Imagen pública · Zona 33/34
EPIC Award: la tarea de octubre es formarse
La cuarta tarea del EPIC Award de Imagen Pública de nuestra Zona 33/34 es distinta a las anteriores: no pide publicar nada, sino prepararse. Consiste en completar los cursos de imagen pública del Centro de Formación de Rotary, siguiendo el plan de aprendizaje recomendado para los presidentes de imagen pública de club («Club Public Image Committee Basics»).
Plazo amplio: del 15 de septiembre al 30 de noviembre de 2026. Es la tarea más fácil de cumplir y la que más rinde después, porque todo lo que su club publique el resto del año saldrá mejor hecho. Si su club se quedó atrás en julio, agosto o septiembre, esta es una buena oportunidad para seguir sumando.
Equipo distrital 2026-2027
El directorio completo del equipo distrital está en el organigrama del distrito. Para comunicarse con cualquier miembro del equipo, escriba a la Secretaría del Distrito.
Comité ejecutivo · 8 integrantes
Gobernador electo
Raymond Morales Ortíz
Club Rotario de Río Piedras
Gobernadora nominada
Christa von Hillebrandt Andrade
Club Rotario de Mayagüez
Exgobernadora inmediata
Luz Ortíz Figueroa
Club Rotario de Manatí
Chief of Staff
Pilar Muñoz-Nazario
Club Rotario El Vigía
Secretaria distrital
Iris Violeta Díaz-Figueroa
e-Club de Puerto Rico y Las Américas
Tesorero distrital
Roberto Vélez Medina
Club Rotario de Humacao
Secretario ejecutivo
José M. «Pepito» Rivero-Olmedo
Rotary Club of San Juan
Facilitador distrital
José Lucas Rodríguez Fontánez
Club Rotario de Yauco
Asistentes del Gobernador
Chief of Staff
Pilar Muñoz-Nazario
Club Rotario El Vigía
Área 1
Luis Torres-Cruz
e-Club de Puerto Rico y Las Américas
Área 2
Ramonita Santiago Hernández
Club Rotario de Manatí
Área 3
Carmencita Miranda
Club Rotario de Quebradillas
Área 5
Janice Lugo Muñoz
Club Rotario de Yauco
Área 6
Astrid Ferrer Santiago
Club Rotario de Guayama
Área 7
Francisco «Paco» Brigantty-Rivera
Club Rotario de Juncos
1 de 6
Programa de visitas del Gobernador
Visitas a los clubes · octubre de 2026
| Fecha | Club |
|---|---|
| 1 de octubre | Club Perla del Sur |
| 2 de octubre | Club El Vigía (mediodía) |
| 2 de octubre | Club San Germán |
| 7 de octubre | e-Club de Puerto Rico y Las Américas |
| 13 de octubre | Club Mayagüez |
| 28 de octubre | Club Arecibo |
El programa de visitas de noviembre en adelante se publicará en la próxima carta. Gracias a los clubes que ya recibieron al Gobernador en septiembre por su hospitalidad.
Próximas actividades del Distrito 7000
Calendario oficial del distrito · de octubre a la Convención de Barcelona
- 3 y 4 de octubre RLI · Instituto de Liderazgo RotarioPartes 1, 2 y 3
- 24 de octubre Día Mundial contra la PolioActividades de los clubes · campaña #EndPolio
- 21 de noviembre Comparte tu Compra
- 6 y 7 de febrero RLI · Instituto de Liderazgo RotarioParte 3 y graduación
- 12 al 15 de febrero RYLAFecha tentativa
- 20 de febrero Gala Paul HarrisFecha tentativa
- Por anunciar Conferencia de DistritoAún no se ha fijado la fecha
- 26 al 30 de junio Convención Internacional de RotaryBarcelona, España
La ayuda resuelve el día; el trabajo resuelve la vida. Este octubre, ayudemos a que alguien en nuestra comunidad pueda valerse por sí mismo.
Genera un impacto duradero · 2026-2027